Гугл-переводчик поломался :-(((

Компьютеры, мобильные устройства, телефоны. Выбор, помощь в покупке.

Гугл-переводчик поломался :-(((

Сообщение #1  DmP » 13 апр 2016, 13:40

Поменял browser ID, теперь в translate.google.com пропал рукописный ввод. Беда-огорчение. По словарю с ключами он не умеет.

Кто знает, как исправить, чего ему не хватает? Куки включены, скрипты все разблокированы, с гугловской учёткой зашёл.
"Бегемот также побуждает людей богохульствовать и сквернословить."
Аватар пользователя
DmP
Бывалый
Бывалый
Сообщений: 1484
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 04:12
Настоящее имя: Дмитрий
Местоположение: Люберцы
Автомобиль: рестайл бензиновый с люком
Регион регистрации авто: 50, 90, 150, 190 Московская область 
Развернуть
Медали: 2
За активность - серебро (1) Золотые руки (1)
Благодарил (а): 147 раз.
Поблагодарили: 162 раз.

Re: Гугл-переводчик поломался :-(((

Сообщение #2  DmP » 13 апр 2016, 15:03

Решено. Плагин, рандомизирующий browser ID, своротил user-agent тоже. Плагин выкинул, user-agent вернул.
"Бегемот также побуждает людей богохульствовать и сквернословить."
Аватар пользователя
DmP
Бывалый
Бывалый
Сообщений: 1484
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 04:12
Настоящее имя: Дмитрий
Местоположение: Люберцы
Автомобиль: рестайл бензиновый с люком
Регион регистрации авто: 50, 90, 150, 190 Московская область 
Развернуть
Медали: 2
За активность - серебро (1) Золотые руки (1)
Благодарил (а): 147 раз.
Поблагодарили: 162 раз.

Re: Гугл-переводчик поломался :-(((

Сообщение #3  Валерон » 13 апр 2016, 15:30

Дмиртрий, иногда мне кажется что ты разговариваешь сам с собой вслух.
;)
Дело ясное, что дело темное...
Изображение

За это сообщение автора Валерон поблагодарил:
Warg
Аватар пользователя
Валерон
Бывалый
Бывалый
Сообщений: 1564
Зарегистрирован: 12 апр 2011, 15:57
Откуда: Набережные Челны
Настоящее имя: Валерий
Местоположение: Россия, Татарстан, Набережные Челны
Автомобиль: IX-35 2.0 (бензин) 4WD Prestige 2010 г. + ChiPaulus + Jetter & PedalBooster
Регион регистрации авто: 16, 116 Республика Татарстан 
День рождения (покупки) авто: 21.06.2010
Развернуть
Медали: 2
Герой труда (1) Золотые руки (1)
Благодарил (а): 322 раз.
Поблагодарили: 308 раз.

Re: Гугл-переводчик поломался :-(((

Сообщение #4  DmP » 13 апр 2016, 18:30

Возможно.

Просто переводчиком, наверное, все пользуются, и знакомы с приколами, которых у него изрядно. После "Чтобы продолжить пользование сервисом, напишите перевод 20 фраз из списка..." ничему не удивляюсь.

Ладно, в порядке физдежа, или зачем нужен рукописный ввод. Нужен он затем, что "хз, как вот эта вот буква читается". Может, интересно будет кому-то.

 Буковки всякие странные можно вводить латиницей, но тогда нужно знать, как эта буковка произносится.
А с этим часто плохо. Набираем произношение, получаем список буковок, выбираем из него. Та самая табличка "Х*Й. Его много не бывает, 74 иероглифа". Набираем латиницей, жмём пробел. "neko" -> "ねこ" -> "猫". В китайском и, вроде, корейском аналогично. Самый быстрый способ. Можно слово целиком, можно по отдельным иероглифам.

Гугл прикалывается, выдавая варианты вроде "(=^・・^=)" или эмодзи (которые через этот форум не проходят, вызывая ошибку отправки). Зачем это в переводчике, непонятно.

 Можно вводить по ключу.
Вводим характерный элемент (ключ, радикал), получаем табличку по частоте употребления (удобнее) или по количеству штрихов, из неё выбираем. В переводчике гугла такого режима нет почему-то.
Вот так может выглядеть, например: http://kanji.sljfaq.org/radicals.html

Видим элемент "犭", он же "犬" ("собака"). Жмём на него. Получаем отсортированный по кол-ву штрихов список "犬犯犲狃犹状狄狆狂狒狗狙狎狛狠狐狢狩独狡狭狹狸狽狼狷倏猊猛猫猪猟猝猖猜猗猶猴猯猩猥献獅猷猾獏猿獄獎獗獲獪獨獣獰獵獸獺獻". Вот он, наш "猫", состоящий из "собака", "трава" и "поле". Выбираем, вводим.

Ключ не обязательно слева. В "猫" он слева, в "献" справа, в "獎" внизу.

 А c 2013 можно вводить рукописью,
бездумно срисовывая в соответствии с всё теми же ключами (( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 1%81%D0%B8 ), их придётся запомнить по любому, чтобы правильно срисовать, благо мало их). Гугл очень толерантен к кривым рукам и предлагает несколько вариантов, похожих на нарисованную кривулину, но не знает некоторых написаний, вроде "り" как "ŋ" (без разрыва). И внимание к деталям, например, "夊", "攵" и "タ" - совсем разные буковки.


В общем, на вопрос "что за табличка/наклейка/сообщение вылезло" каждый теперь способен ответить самостоятельно, спасибо гугл-переводчику.
"Бегемот также побуждает людей богохульствовать и сквернословить."
Аватар пользователя
DmP
Бывалый
Бывалый
Сообщений: 1484
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 04:12
Настоящее имя: Дмитрий
Местоположение: Люберцы
Автомобиль: рестайл бензиновый с люком
Регион регистрации авто: 50, 90, 150, 190 Московская область 
Развернуть
Медали: 2
За активность - серебро (1) Золотые руки (1)
Благодарил (а): 147 раз.
Поблагодарили: 162 раз.


Вернуться в IT, компьютеры и т.п.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Клуб владельцев Hyundai IX35 (Хендай их35)

Данный портал не является представителем компании Hyundai и выражает мнение группы энтузиастов.
Некоторые положения являются мнением авторов и посетителей сайта и не являются руководством к действию и/или официальными рекомендациями производителя (если это не оговорено в тексте).

Вся информация, содержащаяся на портале, собрана из разных источников.

Вся информация получена из открытых источников, и будет убрана по требованию правообладателя.

Все права на содержимое сайта принадлежат его владельцу и охраняются законодательством.

Следуя рекомендациям сайта Вы должны отдавать себе отчет, что действуете исключительно на свой страх и риск и несете все финансовые и правовые последствия самостоятельно.

Рейтинг@Mail.ru